XXIV Premio Internacional de Teatro de Autor Domingo Pérez Minik, de la Universidad de La Laguna (2021, publicada en 2022, ISBN: 978-84-09-44083-2). Candidata al Premio Nacional de Literatura Dramática 2022.

Concebida como un teatro para jóvenes que también disfrutarán los adultos, se trata de una historia de amor, a pesar del título, con el telón de fondo de la inmigración, la trata de mujeres y las drogas.

MOTIVACIÓN del Jurado para la candidatura al Premio Nacional de Literatura 2022

«La actualidad de la trama es patente, y grande su capacidad de llegar a un público joven europeo. La obra intenta tender un puente de empatía entre ese público y las/los inmigrantes que llegan a nuestras ciudades. El ritmo es rápido, la acción, despojada e intensa. A través del sentimiento y del suspense consigue una identificación dramática potente, sin renunciar a exponer una problemática sangrante. Las rupturas de la cuarta pared aportan un distanciamiento oportuno. La propuesta de juego escenográfico es interesante».

Jury’s MOTIVATION on the nomination for the National Literature Prize 2022.

«The timeliness of the plot is evident, and great its ability to reach a young European audience. The work attempts to build a bridge of empathy between that audience and the immigrants who arrive in our cities. The pace is fast, the action stripped down and intense. Through feeling and suspense, it achieves a powerful dramatic identification, without giving up on exposing a pressing issue. The breaking of the fourth wall provides timely distancing. The proposal for scenic play is interesting.»

Sinopsis de “El puente (de los suicidas)”

En un puente ubicado en algún lugar no especificado de Europa, a las cuatro de la mañana, coinciden dos personas que han ido con las mismas intenciones. Una es una inmigrante nigeriana que acaba de escapar de un club donde le obligaban a pagar su deuda con sexo. Y otro un serbio inmigrado en busca de una vida mejor, que acaba de descubrir dolorosamente que el bien pagado trabajo de su hermano mayor  no era lo que él creía. Con la tensió de la cercana muerte, ambos se cuentan sus historias en juego de flash backs en busca de ese factor que está fallando en sus cortas vidas. Ambos tienen dieciséis años.

Synopsis of The bridge (of the suiciders)

On a bridge located somewhere unspecified in Europe, two people gone with the same intentions meet unexpectedly, at some four o’clock in the morning. One is a Nigerian immigrant who has just escaped from a club where she was forced to pay off her debt with sex. And the other is a Serb immigrant in search of a better life, who has just painfully discovered that the well-paid work of his older brother was not what he believed it was. With the tension of near death, both of them tell their stories in flash-back game, in search of the factor that is failing in their short lives. They’re both sixteen years old.

Personajes

(9, por orden de aparición)

Salwa / Asier / Djibril, Padre de Salwa / Rachid, hermano de Salwa / Salman, traficante local / Madre de Salwa / Vladimir, jefe de Salwa / Volkan, hermano de Asier / Máximo, jefe de Asier.

La obra se puede montar con 4 intérpretes, tres actores y una actriz.

COMPRAR EN PAPEL (Tapa blanda. Ed. Universidad de La laguna)

COMPRAR EN ePub: Kindle